松茸

既然如此，等到了秋天…

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》

　　已经到了蘑菇的季节。这么说其实也只是吃蘑菇，而不会亲自到山里去采。每年一到这个季节，一定是专辑创作最忙的时候，所以出门是很困难的。

　　我的故乡，宫城县的若柳，是一片田园地带，所以那里与蘑菇一类并无缘分。我家的后面的竹林里倒是会长一些蘑菇出来，大概是榛蘑吧。我母亲那时总会采一些来做酱汤。那虽然是意想不到的美味，但我所能知道的蘑菇也仅此一种而已。所以来到岩手之后，这里蘑菇种类之丰富令我十分惊讶。虽然同处东北，两地差距如此之大，也让我重新认识这里的深奥。

　　我现在的工作室在北上山区中的田瀬湖畔。四年前刚刚搬过来时，那才刚五月份，这里已经开始用松茸汤煲招待我们了。据说因为这里是松茸的产地。呀！我果然是来到了一个好地方。“既然如此，等到了秋天…”我一个人边想边傻笑，可是事情可不是这么简单的。

　　S先生是本地采松茸的专家，相当有名，他甚至以此为生。据他说（靠采松茸）自己甚至不必出门谋生。听了这话，谁都会想进山试试吧。

　　而现在，让这位S先生苦恼的事情有两件。首先是本地的林业局，他们现在开始砍伐松树了。另外就是，一到了周末，开着自家车进山的人越来越多了。S先生曾说过：“无非就是来赚外快，这都是松茸可以换钱之后的事了，但是采的什么都不剩也实在是…”，这话让我深思。

　　今年也同样，一到秋天，到处都能看到汽车来往。总觉得，那山，在哭泣。

　　1987.10