东日流外三郡志

东北地区的古代史当然不会因为此事被全盘否定

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》

　　我曾经作为某电视节目的调查记者，拜访过东日流外三郡志的发现者，和田喜八郎先生的宅邸。这个节目主要是介绍安倍氏族（注1）的。

　　那天，我们是打算拍摄和田先生家的房顶内部，以及运气好的话请他给我们看一看东日流外三郡志的原本。

　　房顶的内部，就是和田先生所说的，昭和二十二、三（1947、48年）左右，他家的天花板突然裂开，所谓的“和田家古文献”掉落了下来。也就是说那些东日流外三郡志曾经就藏在他家的房顶里。

　　和田先生说，那些据说成书于江户时代的原本，后来不知借给了什么人，之后就遗失了。但是节目制作人感觉好像还有一些原本保留了下来。所以他希望和田先生无论如何也要把这些收藏公之于众。

　　在杂志 “サンデー毎日”（注2）中，早已刊登过认为东日流外三郡志是伪书的安本美典与坚信这套书确实存在的古田武彦之间旷日持久的争论文章。而NHK，则刚刚在名为“Night Journal”的节目中，把和田喜八郎先生也拉入到那二人的争论中去，一时间这世界上好像所有人都在谈论东日流外三郡志。如今，那些传说中的原本终于将要向世人公开，我们这些采访报道的工作人员也紧张了起来。

　　在采访之前，制作人当然已经和和田先生通过了多次电话进行沟通，并征得了他的同意，允许我们拍摄他家房顶的内部空间。我们在采访前得到的剧本中，也明确地写着这个重要环节。

　　而那个房顶，据安本美典先生说，和田家本就是一幢新建住宅，原本是没有那样的房顶的。此事好像还有当年修建和田家的建筑师的证词。所以摄制组便计划首先拍摄和田先生家的房顶，之后请和田先生再次表明自己的观点，以此顺理成章地请他公开展示他收藏的原本。

　　但是，当我们到达和田家时，和田先生并不在。替他迎接我们的是一位F先生，他说和田先生正在石塔山附近等着我们，他将带我们去见和田先生。我们当时就有种受挫的感觉，在我们想对策的时候，和田家饲养的一只德牧不断地在耳边叫着。

　　不管怎样，我们只好先请F先生为我们带路了。

　　F先生坐在车里不断地替和田先生说话，他说和田先生只自己一个人，无论如何也不可能写得出那么大量的古代文献。而且若说那是伪书，虽然很对不起和田先生，但是他认为和田先生实在没有如此的创作才能。F先生好像很久以前就一直在支持帮助和田先生。

　　我们驱车穿过森林山路来到石塔山，果然和田喜八郎先生就在那里。我上一次与他相见，还是在几年前的安倍、安东展会的会场中。他告诉我们他这天在山中有工作要做，所以必须早晨很早就来到这里。

　　接下来在石塔山的采访，基本变成了和田先生一个人的演讲，他讲的内容涉猎实在太多，我们只剩下了不断地惊讶。

　　经过了一些介绍，我们询问他当年发现过一些遗物的石塔山山洞是不是就在这附近，他指着一块估计要有几十吨重的巨石，说应该就在这巨石下面。到底入口在哪里呢，他说要找到入口无论如何也要搬开这块巨石。

　　可是他又指向另一个方向，说那边还有一个很小的入口，但是现在洞内水量大增非常危险，所以进不去。等到明年春天就能进去了到那时他再带我们看。我们立刻抓住机会希望他能够在春天允许我们再次采访，此时F先生插话和和田先生说：“和田，不能这么草率地约定这种事啊。就因为你这个样子才会被人误解”。然后他又和我们说，现在想进入洞窟里面已经非常困难。他还说那如同宝库的洞窟里，突然会出现一米左右大小的狮身人面像的形象，还有在前九年之役（注3）中不知是安倍贞任还是谁用过的一杆枪在里面。

　　这时，我们要求看一看那些古书的江户时代原本。而和田先生说：“那些原本都借了出去全部遗失了，留下的只有这些”，说着给我们拿出了一本明治时代的抄本。我们只好对着这本书拍了起来。而他又和我们说那山中的宝库中还有无数的古文献。

　　最后，制作人又一次要求拍摄那间房子的屋顶内部，然而不知为何对方并没答应。

　　我们这个采访团队的目的，是希望找寻历史上的安倍氏族到底处在何等地位。所以我们是抱着支持东日流外三郡志的态度前去采访的，可此行却让我们非常地不痛快。

　　想到这件事此后会被外界持续质疑误解下去，我便觉得非常痛惜。（日本）东北地区的古代史当然不会因为此事被全盘否定，但东日流外三郡志必定会在和田喜八郎先生心中挥之不去。

　　1995.4

注1:这里指的是日本平安时代曾经统治日本东北地区的安倍家族，著名武将有安倍贞任等。

注2:日本每日新闻出版社发行的周刊杂志，1922年创刊。

注3:日本平安时代晚期，中央集团征讨日本东北地区安倍氏族的一系列战争的总称。此战中安倍贞任战死，安倍家则被彻底消灭。