岩手山与姬神山

一边远眺那暮色渐深的盛冈街道的风景，我一边度过了自己追忆的时光

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》

　　最能体现岩手山雄姿的地方，果然还是开运桥和旭桥。

　　从盛冈站走下来的游人，要是想去官厅街的话，大概都会选择通过这两座桥。从车站一直向西走上两三分钟就能看到开运桥。刚一上桥，左手边出现的那雄伟的身影，便是毫无瑕疵岩手山。

　　旭桥就在这开运桥的上游。虽然是由于新干线的开通，而重新架设的现代化的桥梁，但与开运桥实用性的构造相比，因为有涟漪般栏杆的设计，所以是令人心情平和的一座桥。

　　有很多桥都架设在了这著名的北上川之上。旭桥的上游，还绵延着夕颜瀬桥、馆坂桥。这些桥上所看到的岩手山的雄姿，也同样壮美。

　　去年晚秋的傍晚，我登上了开运桥。岩手山似要掩盖住夕阳的光辉般，凛然屹立于此。

　　北上川淡蓝色的湖面，倒映着夕阳的光辉发出星点的光芒，鸟儿们则在岸边自在地玩耍。一边远眺那暮色渐深的盛冈街道的风景，我一边度过了自己追忆的时光。

　　这美丽的岩手山，还有叫做岩鹫山，雾山狱，南部片富士的别名。这大概是因为自古以来岩手山便作为信仰之山而被崇拜着吧。海拔两千米以上，石川啄木所感叹“这是自己故乡的山真是值得庆幸”的岩手山，一定是在这里土生土长的人们内心深处，无可替代，根深蒂固的存在吧。

　　虽然有点跑题，我的团队名“姬神”中的“姬神”，实际上是这里的姬神山。

　　那时，我住在泷泽村，从早到晚都仰望着这岩手山与姬神山。岩手山是男山，而姬神山则是女山。并且这两座山如同互相对峙般屹立在那里。

　　很久以前，据说岩手山与姬神山曾是夫妇。但岩手山却又爱上了远野的早池峰山，渐渐与姬神山疏远，而与早池峰山结为夫妻。有传说从那之后，岩手山与姬神山便不再互相碰面，即使一方晴空万里，另一方也必定布下云雾，掩藏起自己。

　　这传说另当别论，我一直被姬神山的身姿所吸引着。坐落在北上山地的最东北方，毅然耸立于天地间的那身姿实在令人着迷。

　　在那些日子里，迫于需要一定要为自己的团队取一个名字。我立刻想到了姬神山。我觉得从现在起我要从这里出发了。这里便是我音乐的出发点。也许正是因为我的这种想法十分强烈吧。

　　1992.4