宿醉

我整天埋头于应付酒醉的研究之中

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》

　　滴水成冰的夜里，温了酒用杯子大口地喝。酒在嗜酒如命之人眼中才能称之为酒，若要是称自己心意的酒，那便更是一发不可收拾了。

　　第二天早上，身心俱疲，站也不是坐也不是般地难受。躺在被窝里，使出全身力气大喊一声“茶！！”。夫人便端了一杯绿茶来，里面还加了生姜汁。这不正是我现在需要的么？

　　“热乎乎的味增汤不错”、“酸梅茶好像有效果”、“萝卜碎里加上足够的醋呢”、“柿子加醋拌成凉菜据说最好了”。我整天埋头于应付酒醉的研究之中。

　　把工作室搬到田濑湖畔后，为了自己的身体，想先戒一段时间酒。我给自己规划了一个时限要戒酒三个月，下好了决心还自信满满地把这个计划公之于众。但是从鼻子开始哪个部位都没有保守承诺。我也就在还没戒酒之前便失去了信心。实在丢人。

　　结果嘛，正如诸位所想，十分悲剧。即便如此，为了不落下个“只有三分钟热度”的名声。还是坚持了一周时间。那已经是拼尽全力了。

　　虽然只有一周，但就凭着这一周时间，在我身体的某个角落沉睡了数十年的酒精也都完全排了出来。浑身上下好像换了一个人似的。我感觉就如同是一位清纯的少女一般。

　　周围人还是对我表扬了一番。刚刚庆祝过之后，我就又喝上了。举起杯的同时，我还感觉到了一点并不像我的紧张感。

　　酒，终于又经过喉咙流了进来，飘荡在等候已久的五脏六腑之间。喜悦之情涌上心来。突然，向外面一瞧，田濑湖畔正沐浴在夕阳中，闪耀着七彩的光芒。

　　1985.2