混音师

而这一次，将是他职业生涯最后的一次混音了

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》

　　这一年，我们一直在创作以宫泽贤治为主题的音乐。昨晚，所有的工作终于都结束了。

　　想来，除了为开音乐会而出门以外，我每天都是埋头于工作室的。5月份刚刚完成了宫泽贤治童话集磁带的配乐工作。在之后的这两个月时间里，为了把这些配乐整合成专辑，我们一直在进行着整理工作。

　　在建设现在这个工作室的时候，我就当机立断要将它建成一间录音室。

　　所以，在这里可以完成一张专辑从开始创作到最终混音的所有工作。也因此我不必去东京就能完成音乐制作了。只是，混音需要专业的混音师，这一次也是从东京请来两位混音师，加上我和我的助理，我们四个人一起进行了一周的混音工作。

　　终于完成了最后一首曲目。我们高呼“干杯”庆贺的时候，已经是夜里十点钟了。围在桌前的只有专辑制作相关人员，却也有十二人之多了。平常这里只有我的家人出入，一下子塞进这么多人，这屋子俨然变成了某处的一家酒馆。我和往常一样，表达着自己完成创作之后的喜悦之情，再加上“那首曲子要是那样的话就好了……”之类的叹息，带着这些复杂的心情，早早地就醉倒了。

　　说起来，混音师之一的佐藤先生，他从最一开始就为姬神音乐负责混音工作，直到现在。而这一次，将是他职业生涯最后的一次混音了。他和我年纪相同，从北海道去到东京一直努力到现在。从我第一次见到他的时候就感觉有种说不出的默契。我俩虽然总是因为各种事情争吵，同时也是经常两人一起大口吞酒。十年来，他已经帮助姬神制作了十张专辑。

　　这个人最令人不可思议的地方，是我经常在声音上提一些无理要求，而他总是要大叫“诶！！”，表现出惊讶的表情，但一不留神，已经作出了十分令人满意的东西。他的确拥有这样令人折服的技术。在这个为了隔音而完全密闭的录音室里，为了协调几个人长时间的工作，这样的技术绝对是必不可少的。甚至可以说，混音师在调整声音的和谐的同时，也是在调整人之间的和谐。就是这么厉害的佐藤先生，现在已经在桌边舌头都伸不直了。

　　我在这种时候，总是在想要不要准备一束花什么的。却又总是不好意思，真要这么做的话对方也肯定要不好意思的。所以从来没付诸过行动。没办法，只好打着马虎眼给他倒酒了。

　　从今以后再也不能和他一起工作了。我一想到这里就感到寂寞。说起来有点夸张，但今晚真是我人生中相当重要的一个片段。

　　1990.7